O tempo tropical tem destas coisas... O dia inteiro com 33 graus e de repente: uma forte chuvada, que alaga tudo e todos.
Não é um bom programa para sábado à noite contar os pingos através da janela do quarto... Deixe-me de tretas e vesti o meu rain coat super fashion e lá fui com a minha acelera descobrir o que fazer...
Já tenho alguma saudade de ver um filmezinho e lembrei-me, porque não, experimentar o cinema asiático!
A minha ideia foi fugir dos blockbusters, com pipocas e coca-cola, porque aqui também os há, e procurar um filme independente, de preferência vietnamita.
Não tive sorte, o filme que queria: Hot boy de Noi Loan, estava esgotado e optei por um de origem chinesa.
A aventura começou com o pedido de bilhetes. Ninguém falava inglês e por mais que apontasse para o cartaz e a sessão que queria, não entendiam... Por vezes torna-se desesperante... O interessante é quando lançamos um sorriso, automaticamente recebemos outro de volta e o problema da comunicação deixa de ser problema...
Como demorei tanto tempo a conseguir o precioso ingresso, já não tive coragem de perguntar se o filme era legendado em inglês... Deixei-me ir... Mais uma vez!! E mais uma surpresa....
Pela primeira vez vi um filme com três legendas ( já parece as minhas reuniões de segunda-feira): vietnamita, coreano e inglês. Os actores eram chineses e falavam mandarim...
Só havia mais três pessoas... E depois percebi porquê... O filme era um épico chinês sobre a instauração da republica... Muito politizado e um pouco aborrecido!
Valeu pela fotografia e pela descrição de alguns hábitos quotidianos que o cinema ocidental não consegue reproduzir...
No jantar, ao escolher a ementa, o pior não é saber (ainda) vietnamita, mas sim escolher um prato com tradução em inglês errada... Em vez de perna de frango, trouxeram patas de galinha grelhadas embrulhadas em folhas de bananeira... Fiquei pelo arroz :-)
- Posted using BlogPress from my iPad
Location:Số 9,,Vietnam
Sem comentários:
Enviar um comentário